Scope and Contents Diary of Christine Kusyk (Ukrainian: Христа Кузик), with entries and illustrations from 1944-1956. Some entries are school notes in history and literature. The volume is labelled "Христа Кузик Денник 1944" (English: Christa Kusyk [Diary] 1944); the Ukranian word for diary is "щоденник" so this may be a shortening. The collection also contains three loose, undated pages written in English in which Christine describes her feelings about the United States, after having lived here for more than...

Scope and Contents

Consists of 3 account books and 1 minute book, 1907-1946, of Assembly No. 29 of the Ukrainian National Association in Rhone (now the Hanover Section) of Nanticoke, Luzerne County, Pennsylvania.

All volumes are almost entirely in Ukrainian. The account books list names of members and payments made. Also included are a few loose items, mostly forms, like application for benefits, parts of which are bilingual.