Collection includes clippings about Duponceau (1844-1845) and a letter, 1781 August 29, from Baron von Steuben, Charlottesville, Va. to Pierre Etienne [Peter Stephen] Duponceau, Philadelphia, Pa. Letter in French and von Steuben states he has had no reply to letters sent to Pres. Washington and to the Secretary of the Congress; von Steuben plans to leave for Carolina to join Gen. Greene. Translated typescript of letter enclosed. Cartes de Visite of Pierre Etienne Duponceau included.
Majority of material found in 1781, 1844-1845
Language of Materials
Conditions Governing Access:
Collection is open to all researchers. Manuscript collections and archival records may contain materials with sensitive or confidential information that is protected under federal or state right to privacy laws and regulations, such as the Virginia Public Records Act (Code of Virginia. § 42.1-76-91); and the Virginia Freedom of Information Act (Code of Virginia § 2.2-3705.5). Confidential material may include, but is not limited to, educational, medical, and personnel records. If sensitive material is found in this collection, please contact a staff member immediately. The disclosure of personally identifiable information pertaining to a living individual may have legal consequences for which the College of William and Mary assumes no responsibility.
Conditions Governing Use:
Before reproducing or quoting from any materials, in whole or in part, permission must be obtained from the Special Collections Research Center, and the holder of the copyright, if not Swem Library.
DuPonceau's education took place at Benedictine College, where he gained an interest in Linguistics. However, he abruptly ended his education after only 18 months over a dissatisfaction with the scholarly philosophy taught at the college. He emigrated to America in 1777, at age 17, with Baron von Steuben. Once there, he served as a secretary for Steuben in the Revolutionary Army. After the war, he moved to Philadelphia, where he would spend the rest of his life.
DuPonceau was also one of the first western linguists to hold the view that Chinese writing was based on spoken words, and not ideas and concepts. He used the example of Vietnamese using chu Nom at the time to show that the Vietnamese employed Chinese characters primarily for sound and not for meaning. It would be over 100 years before this idea would become accepted in linguistic circles. Further information about this individual or organization may be available in the Special Collections Research Center Wiki: . Further information about this individual or organization may be available in the Special Collections Research Center Wiki: .
Pierre Etienne Duponceau Collection, Special Collections Research Center, Swem Library, College of William and Mary. https://scrcguides.libraries.wm.edu/repositories/2/resources/712 Accessed March 04, 2021.